在公司的LivefromParis活动中透露，谷歌翻译正在获得急需的升级，因为它正在获得可以说是最重要的翻译指标：上下文。

借助人工智能的力量，谷歌翻译将开始提供更多的“上下文翻译选项”，并附有目标语言的示例。在给出的示例中，AI将能够理解您是在谈论为晚餐订购低音(鱼)还是为您的乐队订购低音(乐器)。然后，该服务将为每个与特定含义相关的翻译提供例句。

除了保持准确性外，公告还指出(在新标签页中打开)谷歌翻译将开始“根据您的意图使用正确的词组、当地习语或适当的词”。这样，翻译后的句子就会与母语人士的谈话方式相匹配。

该更新将在未来几周内推出移动版和浏览器版的谷歌翻译。发布时，仅支持少数几种语言：英语、法语、德语、日语和西班牙语。其他报告(在新标签页中打开)声称几个月后会出现更多语言。我们联系了谷歌以确认这一点;然而，一位代表告诉我们，该公司目前没有任何新信息可以分享。

此外，首次出现在Android上的谷歌翻译应用程序重新设计正在迁移到iOS。iPhone用户现在将拥有一系列生活质量变化，例如“更大的画布用于打字[以及]更易于访问的入口点”。用户界面也得到了简化，使翻译更容易。

您还将拥有一种更加动态的字体，它会在您键入时自动更正。“替代翻译和词典定义”将与翻译一起出现。用户还可以按住语言按钮“快速选择最近使用的语言”。向下滑动文本区域会显示最近的翻译。

最重要的是，iOS版Google翻译将支持另外33种语言，包括夏威夷语、苗族语、卢森堡语和意第绪语——仅举几例。建议您将此批次下载到您的手机上，以防您在没有互联网连接的情况下卡住，需要即时翻译一些内容。可以在翻译帮助页面上找到有关如何下载它们的一组说明(在新标签页中打开).

希望通过这些变化，谷歌翻译能够撼动其长期存在的声誉(在新标签页中打开)是不准确的。但是，如果您仍然不信任该服务并想要更好的东西，请务必查看TechRadar最近更新的2023年最佳翻译软件列表。