给陈姓女孩起一个既传统又时尚的名字，是一件既富有挑战性又充满乐趣的事情。中国名字往往蕴含着深厚的文化底蕴和美好的寓意，同时融入现代审美，可以创造出既有中国特色又不失时尚感的名字。下面是一些建议，希望能为您的宝宝挑选到一个既洋气又富有深意的名字。

1. 陈诗蔓（Chén Shī Màn）

- 解析：“诗”代表着文学与艺术，象征着女孩拥有丰富的内心世界和对美的追求；“蔓”则有蔓延、生长之意，寓意女孩的生命力旺盛，能够像藤蔓一样不断成长，绽放光彩。

2. 陈雅琳（Chén Yǎ Lín）

- 解析：“雅”意味着高雅、文雅，体现了女孩温婉的性格和优雅的气质；“琳”是一种美玉，常用来比喻珍贵的人或物，表达了对孩子美好品质的期望。

3. 陈梦瑶（Chén Mèng Yáo）

- 解析：“梦”寄托了人们对未来的美好憧憬，“瑶”同样指代美玉，整名寓意女孩未来光明，如同珍贵的宝石一般闪耀。

4. 陈瑾瑜（Chén Jǐn Yú）

- 解析：“瑾瑜”皆为美玉之名，用以形容珍贵之人，寄寓着父母希望女儿如美玉般纯洁无瑕，且价值连城的美好愿望。

5. 陈梓萱（Chén Zǐ Xuān）

- 解析：“梓”是一种树木，常被赋予坚强、长寿的含义；“萱”指萱草，古代常用以表达忘忧之意，整个名字寓含着希望孩子坚强乐观，无忧无虑地成长。

选择名字时，除了考虑其寓意外，还应结合家庭背景和个人喜好，确保名字既有文化底蕴又能体现个性。希望这些建议能帮助您找到那个完美的名字！