老婆的妈妈，也就是妻子的母亲，在中国的传统称谓中通常被称为“岳母”或“丈母娘”。这一称谓体现了中国传统文化中对于婚姻关系和家庭成员称呼的重视。在古代，由于封建礼教的影响，对于家庭成员的称呼有着严格的规定，而“岳母”这一称谓不仅表达了对妻子母亲的尊敬，同时也象征着夫妻双方家庭之间的联系与尊重。

随着社会的发展和观念的变化，“岳母”这一称谓虽然仍然被广泛使用，但在日常生活中，人们也更加倾向于使用更为亲切、自然的称呼，比如直接称呼为“妈妈”，这种称呼方式更加注重情感的交流和亲密度的建立。无论是“岳母”还是“妈妈”，都承载着深厚的情感意义和社会文化价值，反映了中国人对于家庭和谐、亲情尊重的传统美德。

在现代社会，随着女性地位的提升以及家庭角色的多元化，如何称呼妻子的母亲也逐渐成为了一个体现平等尊重和个人情感选择的话题。无论采用哪种称谓，重要的是能够表达出对长辈的敬爱之情，促进家庭成员之间更加和谐美好的相处氛围。