《聊斋志异》中的《小翠》是一则充满奇幻色彩的故事。故事讲述了一个书生王太常家遭遇变故，其子元丰因年幼丧父，生活孤苦无依。一天，一位美丽聪慧的少女小翠来到王家，自称是元丰表妹，并主动承担起照顾他的责任。

小翠不仅聪明伶俐，还拥有超凡的能力。她用智慧化解了家中诸多难题，比如帮助元丰摆脱了恶霸的纠缠，甚至还能预知未来。在她的悉心照料下，元丰逐渐成长为一个有担当的人。然而，随着时间推移，小翠的真实身份逐渐显现——她其实是狐仙，被派来报答王太常昔日对狐族的恩情。

当真相大白后，尽管众人对小翠的身份感到震惊，但没有人对她心存恶意。相反，大家对她充满了感激与敬意。最终，在完成使命后，小翠悄然离去，留给元丰和家人一段难以忘怀的美好回忆。这个故事通过小翠与人类之间的温情互动，传递出善良、感恩的主题，同时也展现了人与自然和谐共处的理想状态。