“诶”是一个比较常见的日语语气词，在中文中也常被用来表达疑问、惊讶或者轻微的回应。当女生回复“诶”的时候，具体含义可能因上下文而异，需要结合具体情境来判断。

在日常对话中，“诶”通常是一种轻松的回应方式。比如，当你提出一个想法或问题时，对方说“诶”，可能是表示她对这个话题感到好奇或意外。这种情况下，“诶”传递了一种开放的态度，意味着她愿意进一步讨论或者了解更多信息。

另一种可能性是，女生用“诶”来表示一种不确定感。例如，当你提到某个不太熟悉的话题时，她可能会用“诶”来表达自己对此并不完全清楚，但又想表现出兴趣和礼貌。这种回应通常不会让人觉得冷淡，反而显得真实自然。

当然，有时候“诶”也可能带有一点俏皮的意味。如果是在轻松愉快的氛围下交流，这样的回答往往只是为了活跃气氛，并没有特别深的含义。

总之，面对这样的回复，最重要的是继续沟通下去，通过后续的话语明确彼此的想法。同时，也可以根据对方的表情、语气以及整个对话的走向，更准确地理解她的态度。保持耐心和真诚，会让交流更加顺畅和谐。