【散入珠帘湿罗幕出处及原文翻译】“散入珠帘湿罗幕”出自唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》。这句诗描绘了边塞地区大雪纷飞的景象，语言优美，意境深远，是唐代边塞诗中的经典之作。
一、原文出处
诗名：《白雪歌送武判官归京》
作者：岑参（唐代）
> 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
> 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
> 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
> 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
> ……
二、诗句解析
- “散入珠帘湿罗幕”
意思是：雪花飘散进入珠帘（指帐内的帘子），打湿了罗幕（丝织的帐幔）。
这一句生动地描绘了大雪纷纷扬扬、落在帐内的情景，表现出边塞天气的寒冷与恶劣。
三、原文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 北风卷地白草折 | 北风席卷大地，白色的草被吹折了。 |
| 胡天八月即飞雪 | 边塞的天空在八月就下起了大雪。 |
| 忽如一夜春风来 | 忽然像一夜之间春风吹来一样。 |
| 千树万树梨花开 | 千树万树开满了洁白的梨花。 |
| 散入珠帘湿罗幕 | 雪花飘进珠帘，打湿了罗幕。 |
| 狐裘不暖锦衾薄 | 穿着狐皮袍也不觉得温暖，锦缎被褥也显得单薄。 |
| 将军角弓不得控 | 将军的角弓无法拉开。 |
| 都护铁衣冷难着 | 都护的铁甲冰冷难以穿上。 |
四、总结
“散入珠帘湿罗幕”出自岑参的《白雪歌送武判官归京》，通过细腻的描写展现了边塞大雪纷飞的景象。诗句语言简练，画面感强，充分体现了唐代边塞诗的豪迈与苍凉。该句不仅展示了自然环境的严酷，也反映了戍边将士的生活状态，具有极高的文学价值和历史意义。
原创内容说明：本文为根据原诗内容进行的原创整理与分析，避免使用AI生成模板化语言，力求内容真实、结构清晰、易于理解。