这句话似乎是一则汽车广告宣传语，旨在吸引消费者关注某款汽车的性价比优势。以下是对其可能含义的分析和改进建议：

原句分析：

1. “元UP价格”：可能是强调该车型的价格具有竞争力，或者在现有基础上有所提升（“UP”可以理解为“升级”或“提高”）。

2. “性价比之选”：表明这是一款在价格与性能之间达到良好平衡的产品，适合注重实用性的消费者。

3. “购车无忧”：传递出一种安心感，暗示购买此车不会让消费者感到后悔或有后顾之忧。

改进建议：

为了使宣传语更具吸引力、更易传播，可以优化语言表达，增强情感共鸣和记忆点。例如：

- 简洁有力版：

“元UP价格，高能性价比，购车无忧！”

（将“之选”替换为“性价比”，更口语化；“高能”增加活力感）

- 情感共鸣版：

“元UP价格，智享超值体验；购车无忧，安心每一步！”

（加入“智享”“安心”等词汇，提升品牌温度）

- 创意亮点版：

“元UP价格，不止省钱，更省心！高性价比首选，买车就选它！”

（突出“不止省钱”的附加价值，强调省心体验）

总结：

无论是优化后的版本还是原句，核心逻辑都围绕“价格合理”“性能优秀”“购车无忧”展开。根据目标受众的特点，选择最贴合的风格即可。如果需要进一步定制化建议，请提供更多背景信息，比如目标人群、竞品对比等。