“Hold”是一个英语单词,通常被翻译为中文的“持有”、“保持”或“等待”。根据不同的语境,“hold”的含义也会有所不同。以下是一些常见的用法:
1. 作为动词时:
- 持有:表示拥有某物或占据某种状态。例如:“She holds the record for the fastest time.”(她保持着最快时间的记录。)
- 保持:指维持某种状态或情况不变。例如:“We need to hold this temperature for an hour.”(我们需要保持这个温度一个小时。)
- 等待:在电话用语中经常使用,比如“Please hold, I will connect you now.”(请稍等,我这就为您接通。)
2. 作为名词时:
- 握紧:指用手握住某物的动作。例如:“He gave her hand a reassuring hold.”(他握了握她的手,给她一个安心的感觉。)
- 停顿:在表演艺术中,如戏剧、舞蹈或音乐中,指的是表演者暂时停止动作或演奏。
3. 在某些短语中的使用:
- Hold on:意为“稍等一下”或“坚持住”,例如:“Hold on, I’ll be right there!”(等一下,我就来了!)
- Hold up:可以表示“举起”,也可以表示“阻挡”或“抢劫”,取决于上下文。
- Hold out:意味着“坚持到最后”或“伸出”。
综上所述,“hold”的意义丰富多样,具体含义需要根据其使用的语境来判断。