《子虚赋》是汉代辞赋家司马相如的代表作之一,其内容主要描绘了诸侯王和天子狩猎的盛况。以下是《子虚赋》的原文及其翻译的大致
【原文】
楚使子虚于齐,王使诸田游于子虚,子虚过诸田,田游归,说之于王。王大悦之,因请子虚使齐。
子虚曰:“臣闻楚有七泽,尝见其一,未睹其余也。臣之所见,盖特其小小者耳,名曰云梦者焉。”
王曰:“何如?”
对曰:“其土平衍,其广博无垠,其高下隆坻,其水深清。其林木茂盛,其鸟兽众多。其草木丰美,其珍禽异兽不可胜数。”
王曰:“寡人欲观之,子为我游之。”
子虚曰:“臣愿得大王之车骑,游于楚之七泽,而尽观其奇丽。”
【译文】
楚国派遣子虚出使齐国,齐王让诸田陪同子虚游览。子虚拜访了诸田,诸田回来后向齐王讲述了他的经历。齐王非常高兴,于是请子虚去楚国。
子虚说:“我听说楚国有七个湖泊,只见过其中一个,其他的还没看到。我所见到的只是这七个湖泊中最小的一个,叫做云梦。”
齐王问:“是什么样的?”
子虚回答:“那里的土地平坦开阔,广阔无边;高低起伏,水面清澈。树木繁茂,鸟兽众多;草木丰美,珍贵的飞禽走兽数不胜数。”
齐王说:“我想去看看,你带我去看看吧。”
子虚说:“我希望得到大王的车马,带大王游览楚国的七个湖泊,尽情观赏它们的美丽景色。”
请注意,《子虚赋》全文较长,这里仅摘录了一小部分。